突然、Twitterに自動翻訳機能が実装されまして…
そこで何が起きたかというと。
アメリカの中西部のみなさんが流してくる分厚いお肉の調理動画の大洪水ですよｗ
日本で言うBBQがアメリカ本場のそれとは全く違っているという事をいやというほど見せつけられて。
そして思うのです…「すごく美味しそう…！！」
テキサススタイルの何時間もかけて低温で蒸し焼きにしたほろほろお肉、絶対に美味しいやん！！
「福岡だとどこで食べられるんだろう？やっぱりウルフギャング（ステーキハウス）とか？？」
と
身悶えするのでした。
するとこの思いがけない日米交流で、実は日本人はアメリカ（の田舎の）人が好きで。でかい肉、テンガロンハット、銃をぶっ放してでかい車で走り回ったり子供の頃憧れたカウボーイが今もその大平原に居るという事実。そんなのに素直に「いいなあ！」と思うわけですよ。
すると当のアメリカの田舎の人は、NYからLAから、ヨーロッパから長年にわたりポリコレ棒で殴られ続けてきたので、すっかり自信をなくしてたところに自分たちの生活を素直に褒めてくれる人と思いがけず遭遇して大歓喜してしまったようなんですね。
そう言えば、マスコミ内外。今だってトランプ大統領を悪しざまに言う人のなんと多いことか。
ワシは共和党支持者のジェフ・スカンク・バクスターのファンだから、アメリカがアメリカらしいものを大切にしたり誇ったりすることには「いいんじゃない」と思うのですが。
どうやら左派というか、「目覚めた人たち」「意識が高い」Wokeな人たちにとってはは、アメリカの田舎って「恥ずべきことのオンパレード」だったようです。
そこに無邪気な日本のツイッタラーたちが、自分たちの日常を見て「お肉美味しそう！」「いいなあ、楽しそう」と羨ましがるもんだからてっきり日本人には別に好かれてないと思い込んでいた人たちはとても驚いたようでした。
「いいんじゃないの」「どんどんやりなはれ」と思う老婆（ワシ）ですよ。
そんな中、流れてきたこのツイートが胸に迫りました↓
Oh man... I didn't even have to hit translate before I realized we have a similar taste in music!
— The Watcher On The Web (@WatcherontheWeb) 2026年3月30日
can I add a Japanese one I've been jamming out to since I was a teen?
"Ride on Shooting Star" by the Pillows!
That's been on my "late night driving" playlist for a LONG time! https://t.co/NIbpqUEWzE
そう、アメリカ本土全域に存在する「ピロウズファンのアメリカ人」ですよ。
シンちゃん、君を好きで居てくれて、君がもうこの世に居ないことを寂しがっている人たちがアメリカにも沢山いるよ…
と思うと、初めて泣けてきました😢
