久しぶりにキング・クリムゾンを聞いたら良くてねー（今更）実はワシの音楽遍歴ってアリス・クーパーに始まって、プログレ経由なんですねｗ
中学時代はプログレ少女でしたのｗ
その久しぶりに聞いたのは、たまたまネットで目にした「epitaph（墓碑銘）」のヴォーカルトラックだったんですけど。
歌詞が心に刺さるっちゅーか。
ぐっと来ました。
epitaph(墓碑銘）
The wall on which the prophets wrote
Is cracking at the seams
Upon the instruments of death
The sunlight brightly gleams
When every man is torn apart
With nightmares and with dreams,
Will no one lay the laurel wreath
When silence drowns the screams
預言者が書いた予言の壁が、死の楽器が奏でる音で
その継ぎ目からひび割れてゆく
悪夢と夢に全ての人は引き裂かれ
陽光は眩しく光り輝く
誰も月桂樹の冠を編まず、
ただ沈黙は悲鳴の中に溺れゆく
Confusion will be my epitaph
As I crawl a cracked and broken path
If we make it we can all sit back and laugh,
But I fear tomorrow I'll be crying,
Yes I fear tomorrow I'll becrying
Yes I fear tomorrow I'll be crying
「混乱」私の墓碑銘にふさわしい
崩れた道の上で這いまわる事が出来たなら
もしもゆったりと深く座って笑い合えたなら
でも今は、ただ明日が怖いのだ泣くほどに
そうだ明日が怖い大声で哭く事になるだろう
泣くんだ大声をあげて明日には
Between the iron gates of fate,
The seeds of time were sown,
And watered by the deeds of those
Who know and who are known;
Knowledge is a deadly friend
When no one sets the rules
The fate of all mankind I see
Is in the hands of fools
運命の鋼鉄の扉の狭間で
時の種は蒔かれ
しかもその行為は弱々しい
誰が、誰が知りうるのか
誰もルールを作らない時には、知は死に至る友人となる
私が見渡す人類の運命
愚者の手にただ弄ばれて
KING CRIMSON - EPITAPH (GREG LAKE VOCALS) BEST VERSION
