山麓日記帳

全ては消えゆく、雨の中の涙のように

翻訳ソフトで歌詞を英語訳 5

-orange film garden-

You come out in my dream
this week and every night.
There are really you.

You get on and digesting the bicycle
with a smile of the whole face
like circus company's acrobat.

You can't talk well by making fun of me in a hurry.

You are pretending to be defenceless.
in the distance that seems to touch.

orange film garden
I want to hide myself with you.

Interrupted story
I don't care about the re-broadcasting either.

You come out in my dream
three weeks and every night.
My mind is disturbed.

The plughole of my feelings while opened.
My feelings became the dog
who doesn't enter discipline.

You can't walk neatly by manipulating me
who bubbles over.

You are pretending to be innocent.
I can see your trap, clearly.

orange film garden
I want still to be playing here.

Escapism for glory
The Movie which prize is not given
It is being screened at midnight.

You come out in my dream ten years and every night.
There are really you.

「終わってしまった恋」を夢に見て、悲しくも懐かしくも思い出すという名曲。
全体を覆い尽くすセクシーな雰囲気が珍しい曲。
ピロウズの曲で「セクシーなの」と言えば、コレと「she is perfect」くらい?)